empty the baby out with the bathwater 意味
読み方:
日本語に翻訳
携帯版
- 細事｛さいじ｝にこだわり大事｛だいじ｝を逸する、大切｛たいせつ｝なものを無用｛むよう｝なものと一緒｛いっしょ｝に捨てる
Be careful not to throw the baby out with the bathwater. 細部にこだわって大事を逃さないように注意してください。
- empty １empty v. 空(から)にする; あける; 空になる; 注ぐ. 【副詞２】 empty (out) the water from a
- baby baby n. 赤ん坊; 末っ子; 人; 《口語》 役目; 《口語》 おはこ. 【動詞＋】 abandon a baby 赤ん坊を捨てる
- out １out n. 《米》 不和; 〔野球〕 アウト. 【形容詞 名詞＋】 He's that rare exception: a pitcher
- bathwater bathwater n. 風呂の湯. 【動詞＋】 Shall I leave the bathwater in or let it out?
- out with {1} : ～を追い出せ、～は出て行け In with fortune! Out with the evil! 鬼は外！福は内！
- throw out the baby with the bathwater 細事｛さいじ｝にこだわり大事｛だいじ｝を逸する、大切｛たいせつ｝なものを無用｛むよう｝なものと一緒｛いっしょ｝に捨てる◆【同】throw [empty, pour] the baby out with the bathwater
- throw the baby out with the bathwater 細事｛さいじ｝にこだわり大事｛だいじ｝を逸する、大切｛たいせつ｝なものを無用｛むよう｝なものと一緒｛いっしょ｝に捨てる Be careful not to throw the baby out with the bathwater. 細部にこだわって大事を逃さないように注意してください。
- throw away the baby with the bathwater 細事｛さいじ｝にこだわり大事｛だいじ｝を逸する、大切｛たいせつ｝なものを無用｛むよう｝なものと一緒｛いっしょ｝に捨てる◆【同】throw [empty, pour] the baby out with the bathwater
- bathwater bathwater n. 風呂の湯. 【動詞＋】 Shall I leave the bathwater in or let it out? 風呂の湯を残しておきましょうか, それとも流しますか. 【前置詞＋】 throw out the baby with the bathwater 無用なものと一緒に大事なものも捨ててしまう.
- empty out {句動} : （中身を出して）空｛から｝にする Don't empty the baby out with the bathwater. 《諺》うっかり大切なものを捨ててはいけない。
- to empty out to empty out 汲み干す くみほす
- empty out one's pocket 財布｛さいふ｝を空にする
- empty water out of ～の水をからにする I emptied the water out of the bottle. 瓶の水をからにした
- baby's day out {映画} : 赤ちゃんのお出かけ◆米1994
- throw the baby out with the bath throw the baby out with the bath ((略式))風呂の水と一緒に赤ん坊を流す；不要なものと一緒に大事な物を捨てる． (zthrów the báby òut ?mawày?n with the báth ?mbáthwater?n